Reci mi kako milijarda Kineza može biti u zabludi?
Diga-me, Michael, como pode um bilhão de chineses estarem errados?
Kako to može biti u redu?
O seu gato não era um ser humano.
Ko može biti u ovo doba?
Quem poderia ser essa hora? Sim.
Nikada ne možeš znati ko može biti u publici.
Nunca se sabe quem pode estar na audição.
Jedino može biti u èeliji za maloljetnike u policiji.
O único lugar que temos para ele ficar é uma cela para adolescentes na delegacia.
Èak i sjajan novinar može biti u krivu.
Até um grande repórter pode se enganar. Mas não se enganou.
Kako vrijeme može biti u srpnju.
O tempo em Amsterdã em Julho.
Ovo dijete ne može biti u pritvoru, narednièe.
Esta criança não pode ficar à sua guarda, Sargento.
Ovo ne može biti u redu.
Isso não pode ser boa coisa.
Da, i koliko mi znamo Fribo može biti u Nebraski do sada.
Pelo que sabemos, Freebo pode estar em Nebraska agora.
Onda ne može biti u boljim rukama.
A sua mãe não podia estar em melhores mãos.
Negde u ovoj kuæi, Matt Parkman... može biti u smrtnoj opasnosti.
As aparências podem iludir, meu amigo. Alguém dentro dessa casa, Matt Parkman, pode estar correndo perigo de morte.
Bukvalno govoreæi, tumor može ostati potpuno iste velièine kao pre a pacijent još uvek može biti u remisiji.
Tecnicamente, um tumor pode ficar exatamente do tamanho inicial e o paciente ainda pode estar em remissão.
Gossip Girl može biti u pravu u vezi bilo èega, ali neæe u vezi mene.
Gossip Girl pode estar certa sobre você o quanto quiser, mas não a deixarei estar certa sobre mim.
Ne, to može biti u sukobu s tvojom pravom ljubavlju.
Pode entrar em conflito com seu verdadeiro amor.
Koliko èovjek može biti u krivu?
Quão errado pode estar um homem?
Leš može biti u delovima, zar ne? - Moguæe.
Esse corpo pode estar em pedaços, certo?
Zaboga miloga, koliko tekuæine može biti u jednoj guzi?
Santo Moisés, quanto líquido pode ter em um traseiro?
Znam da je u kazni, Judith, ali zašto ne može biti u kazni kod tebe?
Sei que ele está de castigo, Judith, mas por que ele não pode ficar de castigo na sua casa?
Poziv može biti u krugu od 8 km.
Ela pode estar em um raio de 8km, eles tentarão restringir.
Ja sam muškarac koji ne može da prièa sa ženama, a pokušavam da otkrijem kako da odem na romantièan sastanak sa devojkom koja je obogaljena tolikim strahom od društva ne može biti u blizini ljudi.
Sou um homem que não consegue falar com mulheres, tentando descobrir como ir a um encontro com uma garota que sofre de tanta fobia social que não consegue ter pessoas ao redor.
Ali za ostale, ova pitanja ostaju neodgovorena, jer identitet ne može biti u potpunosti definisan kada je èuvana tajna.
Mas, para outros, essas perguntas permanecem sem resposta... pois uma identidade pode não ser totalmente definida... quando se trata de um segredo escondido.
Pa, ne može biti u isto vrijeme na dva mjesta.
Ele não pode estar em dois lugares.
I vjeruje da je put Može biti u obliku otpora by mrtvaca prošle želje, i ja drugacije sada vjerujem.
Eu acreditava que o caminho da resistência podia ser moldado pelos últimos desejos do homem morto, e penso diferente agora. Conveniente.
Moj zalizani birokrat ne može biti u zatvoru, zar ne?
Não posso deixar meu burocrata de cabelo arrumado ser preso.
I ti ćeš se može u ozbiljnoj nevolji, možda čak i ići u zatvor, ali Gabe kaže da ako se zaustavi upravo sada, on može biti u mogućnosti da vas spasi.
E você estará em grande problemas, pode até mesmo ir para a prisão, mas Gabe disse que se você parar, ele pode te salvar.
Ovaj čovjek odjeću može biti u dronjcima, ali ove rupe su prilagođeni, ušivene u držati tzitzit.
As roupas dele podem estar aos trapos, mas esses buracos são de alfaiate, costurado para suportar um tzitzit.
Sada, pojedinaèno, gospodin Darhk može biti u moguænosti da nas porazi, ali United, on ne šanse.
Individualmente, o sr. Darhk pode nos derrotar, mas unidos, ele não tem chance.
To može biti u vezi sa ishemijskim nedostatkom u temporarnoj regiji, ali ne mogu reæi da to objašnjava gubitak pamæenja.
Isto pode estar de acordo com insulto isquêmico na região do lobo temporal frontal, mas não posso dizer que explica a perda de memória.
Ali ta pohlepna lasica je može biti u pravu.
Mas o traiçoeiro tem razão. É um assunto de polícia.
Mnoge imaju telo u fazi zrenja kojim posežu naviše da uhvate slabu struju koje može biti u lepljivom vazduhu.
Muitos têm corpo carpóforo que ascende para pegar uma corrente fraca presente no ar úmido.
Monti ne može biti u dosluhu sa grofom Olafom.
Monty não pode estar ligado ao conde Olaf.
Prvi kriterijum glasi da sistem ne može biti u ravnoteži.
O primeiro é que o sistema tem que estar não equilibrado.
Većina onoga što ljudima treba za život može biti u okviru šetnje od 5 ili 10 minuta.
A maioria do que as pessoas precisam para viver pode estar a uma caminhada de 5 a 10 minutos.
Oni su zaintrigirani svim ovim, ali se takođe boje da to može biti u suprotnosti sa veoma značajnim naporima da se zaštite ugrožene vrste koje su još uvek žive, koje još nisu izumrle.
Eles estão empolgados com tudo isto, mas também estão preocupados que pode ser competitivo com os esforços tão importantes para proteger espécies ameaçadas que ainda estão vivas, mas não estão extintas ainda.
Dakle za mnoge od nas, oko 75 miliona Amerikanaca, odgovarajući odgovor na insulinsku rezistenciju može biti u skladištenju masti, a ne obratno da je insulinska rezistencija odgovor na gojaznost.
Então, para muitos de nós, cerca de 75 milhões de americanos, a resposta apropriada à resistência à insulina pode ser, na verdade, armazená-la como gordura, não o contrário, desenvolver resistência à insulina em resposta a ficar gordo.
A vaša ljubav prema vašem partneru može biti u sopstvenoj dinamičnoj vezi, zdravoj ili potpuno čudnoj, sa ljubavlju prema vašim roditeljima, braćom i sestrama.
E o amor pelo seu parceiro pode ser, em sua própria dinâmica, saudável ou totalmente estranho, em relação ao amor de seus pais e irmãos.
Svaka od njih je uskladištena u memorijskoj ćeliji koja može biti u jednom od dva stanja za dve moguće vrednosti: 0 i 1.
Cada um deles fica armazenado numa célula de memória que é capaz de alternar entre dois estados ou dois valores possíveis: 0 e 1.
Osoba može biti u dugoj vezi, osetiti romantičnu privlačnost ka nekom drugom, a želeti seks s trećom osobom.
Então, uma pessoa poderá estar em uma relação firme, apaixonar-se por um outro alguém, e querer sexo com uma terceira pessoa.
2.5925447940826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se eu beijar você, pode ser cinema. 